Vertragsrecht

Dieses Tätigkeitsfeld umfasst die Vertragsgestaltung, die Prüfung von Verträgen vor deren Unterzeichnung sowie daraus resultierende Streitigkeiten. Ein Großteil dieser Tätigkeit steht in engem Zusammenhang mit unseren weiteren Praxisbereichen: Mietverträge, Grundstückskauf- und -vorkaufverträge, Bauverträge im Austausch gegen Grundstücksanteile (kat karşılığı inşaat) sowie Vereinbarungen zwischen Ehegatten oder Erben.

Leistungsspektrum

• Vertragsgestaltung und -prüfung. Die Prüfung verdeutlicht vor der Unterzeichnung, welche Pflichten der Vertrag tatsächlich begründet, welche Klauseln einseitig benachteiligend sind und welche Regelungen fehlen.

• Verträge mit Auslandsbezug. Die Vertragsparteien können das auf ihren Vertrag anwendbare Recht frei wählen (Art. 24 MÖHUK). Für Verbraucher- und Arbeitsverträge gelten Ausnahmeregelungen zum Schutz der schwächeren Vertragspartei.

• Bauverträge gegen Übertragung von Grundstücksanteilen. Diese Verträge bedürfen der notariellen Beurkundung. Wir vertreten Grundstückseigentümer bei Bauverzug, Sachmängeln und der Vertragsabwicklung.

• Vertragsverletzungen. Geltendmachung von Erfüllungsansprüchen, Schadensersatz, Vertragsrücktritt sowie vertraglich vereinbarten Strafen (Vertragsstrafen).

Häufig gestellte Fragen

Ist ein in englischer Sprache verfasster Vertrag in der Türkei rechtsgültig?

Grundsätzlich ja, insbesondere wenn eine der Vertragsparteien ausländisch ist. Zur Vorlage bei türkischen Gerichten oder Behörden ist jedoch eine beglaubigte Übersetzung erforderlich.

Muss vor Erhebung einer Klage ein Mediationsverfahren durchgeführt werden?

Bei handelrechtlichen Geldforderungen, mietrechtlichen Streitigkeiten und bestimmten anderen Rechtsbereichen ist dies obligatorisch. Das Durchlaufen eines Mediationsverfahrens ist in diesen Fällen eine Zulässigkeitsvoraussetzung für die Klageerhebung.