Судебное разбирательство

Большинство рассматриваемых дел относится к основным направлениям практики: наследственные, семейные, имущественные споры и споры по договорам аренды. На этой странице объясняется, как в целом проходит гражданское дело и что означает ведение дела в Турции, если вы проживаете в другой стране.

Этапы гражданского процесса

1. Медиация перед подачей иска, в тех случаях, когда она обязательна (коммерческие денежные требования, аренда, раздел общей собственности, соседские споры и др.).

2. Обмен состязательными бумагами. Доказательства должны быть определены на этом этапе. Доказательства, представленные позже, могут быть не приняты.

3. Предварительное рассмотрение и расследование. Экспертные заключения, допрос свидетелей, осмотр места.

4. Решение и апелляция. Апелляция в региональный апелляционный суд (istinaf) и, при превышении определенных стоимостных порогов, в Кассационный суд (Yargıtay).

Если вы живете за границей

В большинстве случаев вы можете следить за ходом своего дела в Турции без личного присутствия на заседаниях. Доверенность оформляется один раз. Документы подаются через национальную судебную систему (UYAP), а после каждого заседания предоставляется отчет в письменном виде на английском или турецком языке. Ваше личное присутствие требуется только в определенных ситуациях, таких как развод по взаимному согласию или когда суд хочет заслушать вас в качестве стороны процесса.

Часто задаваемые вопросы

Сколько времени занимает судебный процесс в Турции?

Сроки существенно различаются в зависимости от суда и типа дела. Простое дело в первой инстанции может завершиться в течение года; с учетом апелляций процесс обычно занимает несколько лет. Вместо общей цифры предоставляется оценка для конкретного дела.

Сколько стоит ведение дела?

Помимо гонорара адвоката, авансом оплачиваются судебные пошлины, расходы на экспертизу и услуги по доставке документов. Проигравшую сторону, как правило, обязывают возместить расходы другой стороны и оплатить установленный законом гонорар адвоката. Ожидаемые расходы разъясняются в письменном виде до подачи иска.