Family Law

Divorce, recognition of foreign divorce judgments, registering marriages concluded abroad, custody, maintenance and division of matrimonial property attorney büşra nişancı

Many family law matters with an international element start with a document from another country: a marriage certificate from Germany, a divorce judgment from the Netherlands, a child whose parents hold two different nationalities. Turkish civil registry records are not updated on their own. Until a marriage or divorce is registered in Turkey, the person still appears as single, or still married, in Turkish records. Years later, this can cause problems in an inheritance, a property sale or a new marriage.

Scope of work

  • Divorce in Turkey. Uncontested (anlaşmalı) and contested divorce. An uncontested divorce requires the marriage to have lasted at least one year, and the judge must hear both spouses in person (Turkish Civil Code, art. 166/3).

  • Recognition and enforcement of foreign divorce judgments. A divorce granted abroad has no effect in Turkey until it is recognised. Recognition is done through a court case or, in some cases, administratively through the civil registry without going to court.

  • Registering a marriage concluded abroad. Turkish citizens who marry before foreign authorities need to have the marriage recorded in the Turkish civil registry.

  • Custody and contact. Including cases where one parent lives abroad or wants to move abroad with the child.

  • Maintenance (nafaka). Interim maintenance during the case, spousal and child maintenance after the divorce, and applications to increase or reduce them.

  • Division of matrimonial property. Under the default regime (participation in acquired property), each spouse is generally entitled to half of the net value of what the other acquired during the marriage.

  • Protection orders under Law No. 6284. Urgent measures against domestic violence, including restraining orders.

Which law applies to a divorce between spouses of different nationalities?

A Turkish court first applies the spouses' common national law. If they do not share a nationality, it applies the law of their common habitual residence. If there is none, Turkish law applies (MÖHUK, art. 14). For a Turkish–Dutch couple living in Antalya, Turkish law will usually apply. A Turkish citizen living abroad can bring the case before a Turkish court even without a residence in Turkey (MÖHUK, art. 41).

Do I have to be in Turkey for the divorce?

In a contested divorce, your lawyer represents you, and you usually do not need to attend. In an uncontested divorce, the judge must hear both spouses, so you need to be present for at least one hearing. In some cases this hearing can be held by video link. For recognition of a foreign judgment, you usually do not need to come to Turkey.

Frequently asked questions

I divorced abroad. Am I divorced in Turkey?

Not until the judgment is recognised in Turkey and recorded in the civil registry. Until then you appear as married in Turkish records, which causes problems with remarriage, inheritance and property transactions.

Can a foreign divorce be registered without a court case?

In some cases, yes. Under art. 27/A of the Civil Registry Services Law (No. 5490), the divorce can be recorded administratively through the civil registry or a Turkish consulate if the conditions are met. The key condition is usually that both spouses apply together. If that is not possible, a recognition case is filed.

How long does an uncontested divorce take?

If the protocol is ready and the court's calendar allows, the decision is often given at the first hearing. It becomes final once the appeal period expires, or once both parties waive their right to appeal.

Is the foreign spouse entitled to a share of property in Turkey?

That depends on the law governing the matrimonial property regime, which is determined under MÖHUK art. 15. If Turkish law applies, the foreign spouse has the same rights as a Turkish spouse.

Учитесь и будьте в курсе

Аналитика

Family-tree diagram of the parentela system in Turkish inheritance law showing the deceased, descendants, parents, grandparents and the surviving spouse Attorney Büşra Nişancı Antalya Lawyer

24 сент. 2026 г.

The Parentela System: Statutory Heirs and Inheritance Shares under Turkish Law

How the Turkish Civil Code (Arts. 495–501) determines statutory heirs and their shares: the parentela system, representation, the surviving spouse, adopted children and the State, with a family-tree diagram for every scenario and Court of Cassation case law.

Семейный юрист в Анталье: получение справки о брачной дееспособности в Турции

17 мая 2026 г.

Вступление в брак за рубежом для граждан Турции: что такое свидетельство о брачной правоспособности и как его получить?

Что такое свидетельство о брачной правоспособности для граждан Турции, вступающих в брак за рубежом? В каких странах оно действительно, как его получить и какие правовые нюансы важно учитывать?

Семейный юрист в Анталье Бюшра Нишанджы консультирует иностранных супругов по вопросам наследственных прав, супружеского имущества и видов на жительство в соответствии с турецким законодательством.

21 апр. 2026 г.

Я вступил(а) в брак с гражданином Турции: ваши права и что вам нужно сделать

Этот документ представляет собой вводное руководство для иностранных граждан, состоящих в браке с гражданами Турции. Он не заменяет собой полноценную юридическую консультацию. Поскольку каждый брак и семейная ситуация имеют свои особые обстоятельства, мы настоятельно рекомендуем обратиться за помощью к квалифицированному юристу, прежде чем предпринимать какие-либо значимые шаги.

Международный юрист в Анталье, адвокат Бусра Нишанджи, регистрация брака, семейный юрист

19 апр. 2026 г.

Регистрация иностранного брака в Турции

Граждане Турции, вступившие в брак за границей, как правило, обязаны официально зарегистрировать этот брак в органах ЗАГС Турции. Ниже — практическое руководство о том, как работает этот процесс и на какие важные нюансы следует обратить внимание.

Семейный юрист в Анталье объясняет пометку о семейном жилье в турецком свидетельстве о праве собственности — aile konutu şerhi

23 мар. 2026 г.

Аннотация о семейном жилье (Aile Konutu Şerhi) в Турции

Практическое юридическое руководство по внесению отметки о семейном жилье (aile konutu şerhi) в турецкое свидетельство о праве собственности в соответствии со статьями 194–195 Турецкого гражданского кодекса — включая необходимые документы, порядок через WebTapu и то, как подать заявление через семейный суд.

Рассмотрение общих оснований для развода по Турецкому гражданскому кодексу, включая распад брака, развод по взаимному согласию и фактическое раздельное проживание.

26 февр. 2026 г.

Общие основания для развода в Турции (Статья 166 ТКЗ)

Разберитесь в общих основаниях для развода в Турции согласно статье 166 Турецкого гражданского кодекса — включая оспариваемый развод, развод по взаимному согласию и фактическое раздельное проживание. Практическое руководство для граждан Турции и иностранцев.

Контакты для юридической помощи в Анталье

Вы можете использовать форму ниже, чтобы задать вопрос, описать свою правовую ситуацию или запросить первичную консультацию. Все сообщения рассматриваются внимательно и конфиденциально. Вы получите ответ напрямую от опытного адвоката.