Договорное право

Эта область практики охватывает составление договоров, их анализ до подписания, а также возникающие из них споры. Большая часть этой работы связана с другими направлениями: арендой, договорами копли-продажи и предварительной продажи недвижимости, договорами строительства в обмен на долю в земельном участке (kat karşılığı inşaat), а также соглашениями между супругами или наследниками.

Направления работы

• Составление и анализ. Анализ договора до его подписания показывает, какие обязательства он накладывает на самом деле, какие условия являются односторонними и чего в документе не хватает.

• Договоры с иностранными контрагентами. Стороны могут выбрать применимое к договору право (MÖHUK, ст. 24). Для потребительских и трудовых договоров существуют искорения, защищающие более слабую сторону.

• Строительство в обмен на долю в земельном участке. Такие договоры должны быть оформлены нотариально. Представление интересов земельных собственников в случаях задержек, некачественно выполненных работ и расторжения договора.

• Нарушение договора. Требования об исполнении обязательств, возмещении убытков, расторжении договора и взыскании договорной неустойки.

Часто задаваемые вопросы

Действителен ли в Турции договор на английском языке?

Как правило, да, особенно если одна из сторон является иностранной. Если его необходимо представить в турецкий суд или государственный орган, потребуется нотариально заверенный перевод.

Обязан(-а) ли я попробовать медиацию перед тем, как подавать в суд?

Для коммерческих денежных требований, арендных споров и ряда других областей — да. Обращение к медиатору является обязательным условием для подачи иска.