Erwerb der türkischen Staatsangehörigkeit durch Geburt

Nach dem türkischen Staatsangehörigkeitsgesetz Nr. 5901 wird die türkische Staatsangehörigkeit auf zwei Wegen erworben: durch Geburt oder durch nachträglichen Erwerb. Nachfolgend finden Sie eine Zusammenfassung der gesetzlichen Grundlagen und des Umfangs des Staatsangehörigkeitserwerbs durch Geburt, des Antragsverfahrens sowie der Abwicklung dieses Prozesses für Personen, die das 18. Lebensjahr bereits vollendet haben.

Gemäß Artikel 6 des Gesetzes wird die Staatsangehörigkeit durch Geburt kraft Gesetzes auf der Grundlage der Abstammung oder des Geburtsortes erworben und wirksam mit dem Zeitpunkt der Geburt. Für den Erwerb dieser Staatsangehörigkeit ist kein gesondertes Verfahren erforderlich; ein nachträglicher Antrag dient lediglich der Feststellung des bereits bestehenden Rechts und der Eintragung in das Personenstandsregister.

1. Erwerb der türkischen Staatsangehörigkeit durch Abstammung

Der Erwerb durch Abstammung bedeutet, dass ein Kind die Staatsangehörigkeit des türkischen Elternteils erwirbt, zu dem im Zeitpunkt der Geburt ein Abstammungsverhältnis besteht. Artikel 7 des Gesetzes regelt dies für drei Konstellationen:

• Ein Kind, das innerhalb einer Ehe von einer türkischen Mutter oder einem türkischen Vater im In- oder Ausland geboren wird, ist türkische Staatsangehörige oder türkischer Staatsangehöriger.

• Ein Kind, das außerhalb einer Ehe von einer türkischen Mutter und einem ausländischen Vater geboren wird, ist türkische Staatsangehörige oder türkischer Staatsangehöriger.

• Ein Kind, das außerhalb einer Ehe von einem türkischen Vater und einer ausländischen Mutter geboren wird, erwirbt die türkische Staatsangehörigkeit, sobald das Abstammungsverhältnis zum Vater durch das anwendbare gesetzliche Verfahren (beispielsweise durch Anerkennung oder ein Vaterschaftsurteil) rechtswirksam festgestellt wurde.

Es ist ausreichend, wenn im Zeitpunkt der Geburt lediglich ein Elternteil die türkische Staatsangehörigkeit besitzt; der Umstand, dass der andere Elternteil eine ausländische Staatsangehörigkeit besitzt, steht dem Erwerb der türkischen Staatsangehörigkeit nicht entgegen. In solchen Fällen kann das Kind gleichzeitig sowohl die türkische Staatsangehörigkeit als auch, nach den Gesetzen des Heimatstaates des anderen Elternteils, dessen Staatsangehörigkeit erwerben. Die daraus resultierende Mehrstaatigkeit wird nachfolgend gesondert behandelt.

2. Erwerb der türkischen Staatsangehörigkeit durch den Geburtsort

Gemäß Artikel 8 des Gesetzes ist ein in der Türkei geborenes Kind, das aufgrund des Status seiner ausländischen Eltern bei der Geburt keine Staatsangehörigkeit eines anderen Landes erwerben kann, von Geburt an türkische Staatsangehörige oder türkischer Staatsangehöriger. Diese Bestimmung dient der Vermeidung von Staatenlosigkeit.

Darüber hinaus wird bei einem in der Türkei aufgefundenen Kind bis zum Beweis des Gegenteils vermutet, dass es in der Türkei geboren wurde.

3. Nachträgliche Registrierung aus dem Ausland nach Vollendung des 18. Lebensjahres

Es gibt Fälle, in denen eine Person die türkische Staatsangehörigkeit durch Geburt erworben hat, dies jedoch nie im Personenstandsregister eingetragen wurde. Dies kann der Fall sein, wenn eine Person im Ausland geboren und aufgewachsen ist und die Geburt den türkischen Behörden seinerzeit nicht gemeldet wurde.

Solche Personen können – auch nach Vollendung des 18. Lebensjahres – in das Familienregister eingetragen werden, sofern die Prüfung des Ministeriums ergibt, dass sie die türkische Staatsangehörigkeit durch Geburt über eine türkische Mutter oder einen türkischen Vater erworben haben. Die bereits vollendete Volljährigkeit steht einer Antragstellung in diesem Zusammenhang nicht entgegen; der Antrag wird zusammen mit den unten aufgeführten Unterlagen geprüft.

Für den Antrag erforderliche Unterlagen

• Antragsformular (VAT-1)

• 2 biometrische, maschinenlesbare Fotografien im Format 50x60 mm auf hellem, weißem Hintergrund, die den ICAO-Standards entsprechen

• Falls ein Elternteil Staatsangehörige oder Staatsangehöriger eines ausländischen Staates ist: ein ordnungsgemäß beglaubigtes Dokument zum Nachweis der Identität dieses Elternteils sowie ein ordnungsgemäß beglaubigtes Dokument zum Nachweis, ob die antragstellende Person die Staatsangehörigkeit dieses Staates über den ausländischen Elternteil erworben hat, jeweils nebst notariell beglaubigter türkischer Übersetzung

• Von der Antragsbehörde aufgenommene, unterzeichnete Erklärungen der Mutter und des Vaters der antragstellenden Person (oder, falls ein Elternteil verstorben ist, der Geschwister, sofern vorhanden), die den Verwandtschaftsgrad angeben

  ::

• Falls beide Elternteile verstorben sind: von der Antragsbehörde aufgenommene, unterzeichnete Erklärungen von Geschwistern und Verwandten dritten Grades, sofern vorhanden, die den Verwandtschaftsgrad angeben

• Eine notariell beglaubigte türkische Übersetzung der ordnungsgemäß beglaubigten Geburtsurkunde

• Ein Geburtsregisterauszug (VGF-10-01), der auf der Grundlage der Geburtsurkunde zu erstellen ist

Zuständige Antragsbehörde und Verfahren

• Anträge sind im Inland bei der Gouverneursbehörde (Valilik) des Wohnorts oder im Ausland bei der zuständigen Auslandsvertretung (Konsulat/Botschaft) einzureichen.

• Anträge müssen persönlich gestellt werden; sie können auch durch eine Vertretung mit einer hierfür ausgestellten Spezialvollmacht eingereicht werden.

• Per Post übersandte Anträge werden nicht entgegengenommen.

• Anträge für Minderjährige oder geschäftsunfähige Personen werden von deren gesetzlichen Vertretern oder Sorgeberechtigten gestellt.

• Als Antragsdatum gilt das Datum, an dem das Antragsformular von der entgegennehmenden Behörde registriert wurde.

• Die Beglaubigung von offiziellen Dokumenten, die von ausländischen Behörden ausgestellt wurden, erfolgt gemäß Artikel 59 der Durchführungsverordnung zum Personenstandsgesetz.

• Dokumente wie Diplome oder Reisepässe, die von ausländischen Behörden ausgestellt wurden, müssen lediglich mit einer notariell beglaubigten türkischen Übersetzung versehen sein.

• Sofern erforderlich, kann die Beglaubigung der Übereinstimmung von Aufenthaltstiteln mit dem Original auch durch die Provinzdirektionen erfolgen.

4. Erklärung der Mehrstaatigkeit

Eine Person, die die türkische Staatsangehörigkeit durch Geburt erwirbt, kann gleichzeitig Inhaberin oder Inhaber der Staatsangehörigkeit eines anderen Staates sein; dies kann sich beispielsweise aus den Gesetzen des Landes des ausländischen Elternteils ergeben. Das türkische Recht verbietet die Mehrstaatigkeit nicht; dieser Status muss jedoch im Rahmen des Antrags- und Registrierungsverfahrens deklariert werden.

In diesem Zusammenhang ist der Abschnitt des Antragsformulars (VAT-1) mit dem Titel „Informationen über die Person, die ein Verfahren wegen Mehrstaatigkeit beantragt“ auszufüllen. Sofern die antragstellende Person die Staatsangehörigkeit eines anderen Staates besitzt oder durch Geburt erworben hat, müssen die folgenden Informationen erklärt und die entsprechenden Unterlagen eingereicht werden:

• Welche Staatsangehörigkeit besessen wird

• Wie und zu welchem Zeitpunkt diese Staatsangehörigkeit erworben wurde

• Beglaubigte und übersetzte Kopien der von den ausländischen Behörden zu diesem Status ausgestellten Dokumente

Eine unvollständige oder unkorrekte Angabe dieser Informationen kann zu Verzögerungen im Registrierungsverfahren oder zur Notwendigkeit nachträglicher Registerkorrekturen führen.