Разрешение на краткосрочное проживание

Краткосрочный вид на жительство регулируется статьями 31–33 Закона об иностранцах и международной защите (Закон № 6458). Процедурные правила и принципы применения дополнительно раскрываются в статьях 28 и 29 Положения о применении того же Закона.

Что такое краткосрочный вид на жительство?

Краткосрочный вид на жительство является наиболее широко применимой категорией вида на жительство в правовой системе Турции для иностранных граждан. Он не привязан к одной цели, а охватывает широкий круг ситуаций — от научных исследований и туризма до владения недвижимостью и медицинского лечения. Статья 31(1) Закона устанавливает исчерпывающий перечень соответствующих категорий.

Кто имеет право на получение?

Статья 31(1) Закона предусматривает, что краткосрочный вид на жительство может быть предоставлен следующим категориям иностранных граждан:

a) Научные исследователи

Иностранные граждане, прибывающие в Турцию в целях научных исследований. Если проведение исследований подлежит разрешению, требуется разрешение соответствующего государственного органа (Министерства культуры и туризма, Министерства энергетики, университетов и т. д.); если разрешение не требуется, достаточно заявления о теме исследования. Заявители должны до прибытия получить визу для научных исследований в зарубежных представительствах Турции.

b) Собственники недвижимости

Иностранные граждане, которые владеют недвижимостью в Турции. Для этой цели имущество должно использоваться в качестве места проживания. Члены семьи — супруг(а) заявителя, несовершеннолетние дети и совершеннолетние дети, находящиеся на иждивении, — также могут подать заявление на вид на жительство по данной категории, при условии что собственник обладает совместным правом собственности или правом проживания в отношении данного имущества.

c) Деловые и коммерческие связи

Иностранные граждане, намеренные установить деловые связи или открыть бизнес в Турции. Если предполагаемое пребывание превышает три месяца, может быть запрошено письмо-приглашение или эквивалентные документы от соответствующих лиц или компаний.

d) Программы обучения без отрыва от работы

Иностранные граждане, которые будут участвовать в программах обучения без отрыва от работы. Вид на жительство выдается на срок действия программы на основании документов учреждения, проводящего обучение, относительно его содержания, продолжительности и места проведения.

e) Программы обмена и обучение на основании соглашений

Иностранные граждане, прибывающие в Турцию в рамках соглашений, участником которых является Турция, или программ студенческого обмена (таких как Erasmus, Mevlana или Farabi), в образовательных или аналогичных целях. Срок действия вида на жительство не может превышать срок обучения или иного аналогичного основания. Студенты, прибывающие по программам обмена и подавшие заявление на получение общего медицинского страхования в течение трех месяцев с момента первичного зачисления, не обязаны оформлять отдельную частную медицинскую страховку.

f) Туризм

Иностранные граждане, намеренные пребывать в Турции в туристических целях. Оцениваются заявленные заявителем планы поездки — включая место, время и предполагаемую продолжительность пребывания. При необходимости могут быть запрошены дополнительные документы.

g) Медицинское лечение

Иностранные граждане, прибывающие в Турцию для медицинского лечения, при условии что они не являются носителями заболевания, признанного угрозой общественному здоровью. Требуются документы о поступлении в больницу. Лица, подтвердившие, что все расходы на лечение покрыты, освобождаются от требования о наличии медицинской страховки. Вид на жительство выдается в соответствии со сроком лечения.

h) Судебные или административные требования

Иностранные граждане, которые обязаны находиться в Турции по требованию судебного или административного органа. Срок действия вида на жительство определяется с учетом периода, указанного в соответствующем решении или запросе.

i) Переход с вида на жительство по семейным основаниям

Иностранные граждане, переходящие с вида на жительство по семейным основаниям на краткосрочный вид на жительство — включая тех, кто достиг восемнадцатилетия после как минимум трех лет проживания по семейному виду на жительство, иностранных граждан, которые развелись с гражданином Турции после как минимум трех лет семейного проживания, а также тех, чей спонсор умер.

j) Курсы турецкого языка

Иностранные граждане, которые будут посещать курсы турецкого языка в учреждениях, уполномоченных Министерством национального образования. Этот вид на жительство может быть предоставлен максимум два раза. Срок действия вида на жительство не может превышать срок курса.

k) Образование, исследования, стажировка и курсы через государственные учреждения

Иностранные граждане, участвующие в образовании, исследованиях, стажировке или курсах в Турции через государственные учреждения. Срок действия вида на жительство не может превышать одного года. Лица, чьи расходы на проживание, питание и медицинское обслуживание покрываются соответствующими государственными учреждениями, освобождаются от требования о наличии медицинской страховки.

l) Выпускники турецких учреждений высшего образования

Иностранные граждане, которые завершили высшее образование в Турции и подают заявление в течение шести месяцев со дня окончания обучения. Этот вид на жительство предоставляется только один раз, максимум на один год.

m) Инвесторы

Иностранные граждане, которые не работают в Турции, но намерены осуществлять инвестиции в пределах и в размере, определяемых Президентом, а также их иностранные супруги и их собственные или супруг(и) несовершеннолетние либо находящиеся на иждивении иностранные дети. Этот вид на жительство может предоставляться сроком до пяти лет за один раз.

n) Граждане Турецкой Республики Северного Кипра

Гражданам Турецкой Республики Северного Кипра может быть предоставлен краткосрочный вид на жительство сроком до пяти лет за один раз.

Срок действия вида на жительство

Стандартный максимальный срок действия краткосрочного вида на жительство составляет два года на одно заявление. Однако к двум категориям применяются иные правила:

• Инвесторы и граждане ТРСК (категории m и n выше): до пяти лет на одно заявление.

• Участники курсов турецкого языка: максимум два предоставления в общей сложности.

• Разрешение после окончания обучения: предоставляется только один раз, максимум на один год.

Условия получения

Статья 32 Закона устанавливает условия, применимые ко всем заявлениям на краткосрочный вид на жительство:

"a) Подать заявление на основании одного или нескольких оснований, перечисленных в статье 31(1), и представить соответствующие сведения и документы, b) Не подпадать под действие статьи 7, c) Иметь жильё, соответствующее общим стандартам здоровья и безопасности, ç) По требованию представить справку о несудимости, выданную компетентными органами страны гражданства или законного проживания, d) Предоставить адрес проживания в Турции."

Требование не подпадать под действие статьи 7 означает, что заявитель не должен представлять угрозу общественному порядку или общественной безопасности.

Отказ, аннулирование и непродление

Статья 33 Закона устанавливает обстоятельства, при которых краткосрочный вид на жительство не предоставляется, аннулируется или не продлевается:

"a) Если одно или несколько условий, требуемых статьей 32, не выполнены или перестали существовать, b) Если установлено, что вид на жительство используется в иных целях, чем те, для которых он был выдан, ç) Если в отношении заявителя вынесено действующее решение о депортации или запрете на въезд в Турцию."

В соответствии со статьей 33(2), процедуры и принципы, регулирующие аннулирование по основаниям длительного отсутствия в Турции, регулируются подзаконными нормативными актами.

Судебный пересмотр

Статья 31(7) Закона — введенная Законом № 7533 в ноябре 2024 года — предусматривает явный механизм судебного пересмотра в отношении отказов или аннулирования краткосрочного вида на жительство:

Если иностранный гражданин, его законный представитель или адвокат подает заявление о судебном пересмотре против решения об отказе или аннулировании, дело считается полностью сформированным после представления возражений или истечения срока для их представления. Если уведомление невозможно осуществить по заявленному адресу, применяется двухмесячный срок, предусмотренный статьей 26(3) Закона об административном судопроизводстве. Проводить ли слушание, решает суд по своему усмотрению.

Заключение

Краткосрочный вид на жительство является наиболее гибким инструментом в системе турецкого проживания, охватывая исключительно широкий круг целей и личных обстоятельств. Хотя общие условия получения относительно единообразны для всех категорий, каждое конкретное основание имеет свои собственные требования к документам и процедурные особенности.

Заявителям настоятельно рекомендуется обратиться за квалифицированной юридической помощью, чтобы определить наиболее подходящую категорию с учетом их обстоятельств и убедиться, что заявление подготовлено надлежащим образом. Подробные разъяснения по отдельным категориям и необходимым документам доступны в наших специализированных статьях.