Yurt Dışında Yapılan Evliliğin Türkiye'ye Tescili

Tescil neden önemlidir?

Yabancı bir makam önünde gerçekleştirilen evlilik, kural olarak Türk hukuku bakımından geçerlidir; ancak bunun için evliliğin yapıldığı ülkenin şekli şartlarına uygun olması ve Türk kamu düzenine açıkça aykırılık taşımaması gerekmektedir. Bununla birlikte, geçerlilik ile tescil birbirinden farklı kavramlardır.

Evlilik, Türkiye'deki nüfus kütüğüne işlenmedikçe resmî kayıtlara yansımayacaktır. Bu durum miras, taşınmaz hakları, oturma izni başvuruları ve pek çok hukuki işlem açısından pratik güçlüklere yol açabilmektedir.

Nereye başvurulur?

Tescil başvurusu, tarafların bulunduğu yere ve evlilik belgesinin niteliğine göre iki farklı kanaldan yapılabilmektedir:

Yurt dışı konsolosluğu aracılığıyla

Evliliğin gerçekleştiği bölgeden sorumlu Türk büyükelçiliği veya başkonsolosluğuna başvurulabilir. Eşlerden yalnızca biri Türk vatandaşı ise başvuruyu o eş yapabilir.

Doğrudan Türkiye’den

Başvuru, Türkiye'deki İl Nüfus ve Vatandaşlık Müdürlüklerine bizzat yapılabileceği gibi posta yoluyla da gönderilebilir.

Yetki alanına ilişkin önemli not

Evlilik belgesi yerel nitelikte ise başvurunun, evliliğin gerçekleştiği bölgeden sorumlu Dış Temsilciliğe yapılması gerekmektedir. Ancak belge uluslararası nitelikte (Formül B — Milletlerarası Ahvali Şahsiye Komisyonu'nun 1976 tarihli XVI No'lu Sözleşmesi kapsamında düzenlenmiş çok dilli evlilik belgesi) ise herhangi bir Türk temsilciliğine başvuru yapılabilmektedir. Bu sözleşmeye taraf olan ülke sayısı sınırlı olduğundan uygulanacak prosedür duruma göre farklılık gösterebilmektedir.

Genellikle istenen belgeler

Kesin gereklilikler konsolosluklar arasında farklılık gösterebilmekte ve değişikliğe tabi olabilmekle birlikte, başvurularda genel olarak aşağıdaki belgeler talep edilir:

• Evlilik belgesinin aslı veya yetkili yerel makamdan alınan onaylı örneği ile fotokopisi

• Her iki eşin geçerli T.C. kimlik kartı veya pasaportu

• Eşlerden biri yabancı uyruklu ise: tam adını, anne-baba bilgilerini, doğum tarihini ve yerini gösteren doğum belgesi veya kimlik belgesi — noter onaylı Türkçe tercümesiyle birlikte

• Türk vatandaşı kadın eş, evlilik soyadının yanı sıra bekârlık soyadını da taşımak istiyorsa buna ilişkin dilekçe

Çift vatandaşlık durumu

Hem Türk hem de başka bir ülke vatandaşlığına sahip olan, ancak bu çift vatandaşlık durumu Türk nüfus kütüklerine henüz işlenmemiş kişiler dikkat etmelidir: Yabancı kimliğiyle gerçekleştirilen bir evliliğin tescili, çift vatandaşlığın önce resmî olarak kayıt altına alınmasını gerektirebilmektedir. Bu husus zaman zaman gözden kaçmakta ve beklenmedik gecikmelere neden olmaktadır.

Önemli bir uyarı

Türk konsolosluklarının uygulama ve evrak gereksinimleri tamamen tekdüze değildir; ilgili temsilcilik, burada sayılmayan ek belgeler isteyebilir ya da duruma özgü koşullar talep edebilir. Bu nedenle belgelerinizi hazırlamaya başlamadan önce ilgili konsolosluğu bizzat arayarak güncel gereksinimleri teyit etmeniz ve durumunuza uygulanabilecek özel koşulları öğrenmeniz kuvvetle tavsiye edilir.

Bazı durumlarda başvuru süreleri de söz konusu olabilmektedir. Konsolosluk başvurularında tescil işleminin kural olarak evlilik tarihinden itibaren otuz gün içinde başlatılması beklenmektedir; bununla birlikte geç başvurular pratikte işleme alınabilmektedir.

Size nasıl yardımcı olabiliriz

Ofisimiz, evlilik tescili sürecinde belgelerinizin başvurudan önce incelenmesi, güncel gereksinimlerin teyidi amacıyla konsoloslukla ön iletişimin kurulması ve randevu süreçlerinin takibi konularında pratik destek sunmaktadır. Evlilik tescilinden önce önceki bir boşanmanın ya da medeni durumunuzu etkileyen başka bir hukuki meselenin çözüme kavuşturulması gerekiyorsa, uygulanması gereken adımlar konusunda danışmanlık sağlayarak tüm süreci sizin adınıza yürütebiliriz.